"Czytaj!" też w październiku!

Rozpoczęta we wrześniu 12. odsłona Festiwalu Dekonstrukcji Słowa „Czytaj!” ma swoją październikową kontynuację. Zainaugurowało ją spotkanie z Jackiem Hugo-Baderem, zaś w najbliższy weekend w Częstochowie gościć będzie m.in. Łukasz Orbitowski.

Październikową turę „Czytaj!” rozpoczęła w Bibliotece Publicznej im. dr. Władysława Biegańskiego opowieść o „Strażnikach wolności”, czyli najnowszej książce cenionego reportera Jacka Hugo-Badera. Potem - także w Bibliotece - odbyła się debata „Własny pokój”. O Virginii Woolf i jej wpływie na pisarstwo rozmawiały Sylwia Chutnik, Marta Dzido i Iwona Demko. Okazji do dyskusji, którą poprowadziła Sylwia Góra, dostarczyła 140. rocznica urodzin angielskiej pisarki.

„Jak zmusić ludzi do szczęścia”

W piątek, 14 października Festiwal zawita do Ośrodka Promocji Kultury „Gaude Mater” (ul. Dąbrowskiego 1). O godz. 20.30 Stowarzyszenie Komunikat (organizator „Czytaj!”) zaprosi częstochowian na spektakl-wykład performatywny „Jak zmusić ludzi do szczęścia” w reżyserii Michała Kmiecika i Grzegorza Laszuka. Przedstawiciele Łysi Reklama Production dokonali przeglądu opisów i metod osiągania tytułowego szczęścia. Ich „naukowa” metoda oparta na logice odnajdywania przyczyn i skutków, pozwala otworzyć nowy rozdział w projektowaniu szczęśliwej przyszłości ludzkości, wskazując środki pozwalające „zmusić” ludzi do szczęścia. Organizatorzy ostrzegają, że w spektaklu wykorzystywane są światło stroboskopowe, dym i głośna muzyka

„Literacka podróż Hestii”

Sobotnie „czytajowe” propozycje rozpoczną się już przed południem. 15 października o godz. 11.00 z Placu Biegańskiego wystartuje gra miejska „Literacka podróż Hestii”. To propozycja adresowana głównie do osób młodych i bardzo młodych. Program oparty będzie bowiem na literaturze dla młodzieży, a uczestników czeka poszukiwanie w całym mieście książek. Formularz zgłoszeniowy zakłada grupy szukających, dlatego organizatorzy zapraszają rodziny, ale można wyruszyć na literackie „łowy” również we dwie czy trzy osoby.

„Chodź ze mną” Orbitowskiego

Tego samego dnia, zaplanowano także spotkanie dla dojrzalszych czytelników. Jego bohaterem będzie zaprzyjaźniony z „Czytaj!” Łukasz Orbitowski. Był gościem pierwszej edycji Festiwalu. Spotkanie zatytułowano wówczas „Horror show”, a pisarz opowiadał nie tylko o swojej prozie (rok wcześniej wydał zbiór opowiadań „Nadchodzi”), ale i fascynacji filmami grozy. Podczas kolejnych edycji promował słynną „Inną duszę” (opartą na faktach opowieść o mordercy z Bydgoszczy) i prowadził warsztaty pisarskie „Straszne pisanie”. Teraz powróci do Częstochowy, by porozmawiać o najnowszej powieści „Chodź ze mną”. Miksuje ona wiele stylistyk, z romansem i thrillerem szpiegowskim na czele. Co więcej, pojemna opowieść mieści nawet... UFO (o którym zapomnieć nie wypada). Spotkanie w gmachu przy Al. NMP 22 rozpocznie się o godz. 17.00.

Spotkanie z Mamczur

Dzień później, 16 października o godz. 17.00 w bibliotecznej filii nr 9 (przy ul. Nowowiejskiego 15) odbędzie się spotkanie z Marią Mamczur, autorką reportażu „Gruba”. Oddając głos swoim bohaterkom i bohaterom, autorka obala stereotypy związane z otyłością czy wręcz uprzedzeniami wobec osób z nadwagą. Reportaż uwypukla to, że w tym bezmyślnym ocenianiu kryją się ludzkie dramaty.

Warsztaty „Przełożenie”

To oczywiście nie koniec festiwalowych wydarzeń. Kolejną ich kumulację przewidziano na niedzielę, 23 października. Najpierw, w filii nr 9, pod hasłem „Przełożenie” odbędą się warsztaty tłumaczeniowe. O godz. 16.00 poprowadzi je Aga Zano. Tłumaczka, publicystka, copywriterka, recenzentka i członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Zajmuje się tłumaczeniami literatury popularnej i non-fiction, a także tekstów dziennikarskich o tematyce kulturalnej i społecznej. Osoby, które chcą poznać trudy pracy tłumacza, mogą się zapisywać!

Koncertowa Jaźna i Nanga

Finał niedzieli będzie zaś muzyczny i upłynie w klubie Rura (Al. NMP 38). O godz. 19.00 Jaźna zagra tam „Zmartwychwstanie”. Publiczność czeka dawka jazzu zmieszanego z punkiem i poezją, dopełniona improwizacją muzyczną i tekstową, w której słowo ściera się z muzyką.

Godzinę później, na scenie Jaźnę zmieni zespół Nanga promujący debiut „Cisza w bloku”. Z fuzji członków zespołu Lao Che oraz wokalistki Magdy Dubrowskiej (znanej z m.in. Gangu Śródmieścia) powstała frapująca opowieść o mieście, jego zakamarkach i przestrzeniach.

„Między słowami”

Temat tłumaczeń powróci w poniedziałek, 24 października. O godz. 17.00 w bibliotecznej „dziewiątce” rozmawiać będą Anna Wasilewska, Dobromiła Jankowska i wspomniana już Aga Zano. Ich przekłady są najlepszym dowodem na to, jak trudna i wymagająca jest praca tłumaczki. W dyskusji z pewnością pojawi się „Dziewczyna, kobieta, inna” Zano, „nowy” „Rękopis znaleziony w Saragossie” Wasilewskiej czy powieści i wspomnienia Sigrid Nunez, które przełożyła Jankowska. Debatę zatytułowano „Między słowami”.

„Trash story” Górniaka

„Czytaj!” obejmie jeszcze dwa spotkania literackie, oba odbędą się w filii nr 9. Środę, 26 października, zdominuje Mateusz Górniak i jego „Trash story”. Wydana przez Wydawnictwo Ha!art książka nazywana jest „kołysanką dla epoki telewizji i pępkowym społeczeństwa katastrofy”. Historię zaczyna opowiadać Mati, chłopak z małego miasteczka na Śląsku, który pragnie wyjść poza mówienie „ja” i rozsadzić dostępne mu formy snucia opowieści. Narrację przechwytują więc przedmioty, śmieci, postaci z kreskówek i filmowe konwencje... Wydarzenie rozpocznie się o godz. 18.00.

Debiut Nowaka

Ostatnią literacką rozmowę zaplanowano na piątek, 28 października. O godz. 18.00 filię nr 9 odwiedzić ma Jakub Nowak. Autor, który wcześniej „karmił” miłośników fantastyki opowiadaniami (mieszając w nich np. Kapitana Żbika z legendą The Doors), zaprezentuje swoją debiutancką powieść. W „To przez wiatr” zabiera czytelników w podróż na Dziki Zachód. I to nie z byle kim, bo w towarzystwie Henryka Sienkiewicza i Heleny Modrzejewskiej.

Wstęp na wszystkie festiwalowe propozycje jest wolny.

Zuzanna Suliga

Fot. Justyna Kwasek