Vincent Peltier żyje życiem, którego zawsze pragnął. Jako urzędnik, cieszy się przywilejami swojego etatu. Kiedy nowy rząd postanawia ograniczyć biurokrację w kraju i redukuje stanowiska, Vincent odmawia zwolnienia, zgadzając się na pracę w nowej placówce. Jednak nadgorliwy inspektor postanawia przenieść go w najgorsze miejsca na ziemi, tylko po to, aby zmusić go do rezygnacji. Wysyła go na Grenlandię, gdzie ma chronić naukowców przed atakami niedźwiedzi polarnych. A to dopiero początek… Vincent wysłany na biegun północny spotyka Evę, badaczkę, która zmieni jego spojrzenie na świat…